📚 Catégorie: ÉVÉNEMENTS FAMILIAUX
☆ NIVEAU AVANCÉ : 15 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 10 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 6 ALL : 31
•
결혼
(結婚)
:
남자와 여자가 법적으로 부부가 됨.
☆☆☆
Nom
🌏 MARIAGE, ALLIANCE: Fait qu’un homme et qu'une femme forment un couple reconnu par le Code civil.
•
신랑
(新郞)
:
이제 막 결혼하였거나 결혼하는 남자.
☆☆☆
Nom
🌏 SILLANG, NOUVEAU MARIÉ: Homme qui vient tout juste de se marier, ou qui va se marier.
•
생신
(生辰)
:
(높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
Nom
🌏 ANNIVERSAIRE: (forme honorifique) Date où une personne est née.
•
생일
(生日)
:
사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
Nom
🌏 ANNIVERSAIRE: Date où une personne est née.
•
신부
(新婦)
:
이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자.
☆☆☆
Nom
🌏 MARIÉE: Femme qui se marie ou qui vient de se marier.
•
결혼식
(結婚式)
:
성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
☆☆☆
Nom
🌏 CÉRÉMONIE DE MARIAGE: Cérémonie destinée à annoncer l'union d'un homme et d'une femme majeurs formant un couple reconnu par le Code civil.
•
약혼
(約婚)
:
결혼을 하기로 정식으로 약속함.
☆☆
Nom
🌏 FIANÇAILLES: Fait de prendre l'engagement de se marier.
•
시집가다
(媤 집가다)
:
여자가 결혼하여 다른 사람의 아내가 되다.
☆☆
Verbe
🌏 SE MARIER (POUR UNE FEMME): Devenir l'épouse de quelqu'un, par le mariage.
•
결혼식장
(結婚式場)
:
결혼식을 할 수 있도록 관련된 시설을 갖춘 장소.
☆☆
Nom
🌏 SALLE DE MARIAGE: Lieu dans lequel se trouvent des installations servant à la cérémonie du mariage.
•
장례식
(葬禮式)
:
사람이 죽은 후 땅에 묻거나 화장하기까지의 의식.
☆☆
Nom
🌏 CÉRÉMONIE FUNÈBRE, POMPES FUNÈBRES, SERVICE FUNÈBRE, FUNÉRAILLES, OBSÈQUES, ENTERREMENT: Cérémonie qui se déroule après la mort d'une personne jusqu'à son enterrement ou sa crémation.
•
예식장
(禮式場)
:
약혼식, 결혼식 등의 예식을 올리는 곳.
☆☆
Nom
🌏 SALLE DE CÉRÉMONIE: Endroit où on organise une cérémonie comme des fiançailles, un mariage, etc.
•
이혼
(離婚)
:
결혼한 부부가 법적으로 부부 관계를 끊음.
☆☆
Nom
🌏 DIVORCE, SÉPARATION: Acte, pour un couple marié, de rompre juridiquement la relation conjugale.
•
장가
:
남자가 아내를 맞는 일.
☆☆
Nom
🌏 MARIAGE (POUR UN HOMME): Fait pour un homme d'épouser une femme.
•
제사
(祭祀)
:
신이나 죽은 사람의 영혼에게 음식을 바쳐 정성을 나타냄. 또는 그런 의식.
☆☆
Nom
🌏 RITE SACRIFICIEL: Fait de manifester de l'attention aux dieux ou aux âmes de personnes décédées en leur offrant des mets ; un tel rite.
•
약혼녀
(約婚女)
:
결혼을 하기로 약속한 여자.
☆☆
Nom
🌏 FIANCÉE: Fille qui a fait la promesse de se marier.
•
약혼자
(約婚者)
:
결혼을 하기로 약속한 사람.
☆☆
Nom
🌏 FIANCÉ: Homme qui a fait la promesse ou l'engagement de se marier.
•
빈소
(殯所)
:
장례식장이나 상갓집에서 발인 전까지 관을 놓아 두는 곳.
☆
Nom
🌏 SALON FUNÉRAIRE, CHAPELLE ARDENTE, CHAPELLE MORTUAIRE: Lieu dans un établissement de pompes funèbres ou une maison en deuil où l’on garde le cercueil jusqu’à son départ pour l’enterrement ou la crémation.
•
상갓집
(喪家 집)
:
사람이 죽어 장례를 지내고 있는 집.
☆
Nom
🌏 FAMILLE EN DEUIL: Famille qui célèbre les obsèques d'une personne décédée.
•
피로연
(披露宴)
:
결혼이나 출생 등의 기쁜 일을 널리 알리기 위해 베푸는 잔치.
☆
Nom
🌏 RÉCEPTION, BANQUET: Fête organisée pour célébrer un mariage, une naissance ou autre bonne nouvelle.
•
차례
(茶禮)
:
추석이나 설날 등의 낮에 지내는 제사.
☆
Nom
🌏 CHARYE, CÉRÉMONIE POUR LES ANCÊTRES: Culte rendu le jour de Chuseok ou de Seollal (Nouvel An lunaire).
•
경조사
(慶弔事)
:
경사스러운 일과 불행한 일.
☆
Nom
🌏 FÉLICITATIONS ET CONDOLÉANCES: Événements heureux et malheureux
•
초상
(初喪)
:
사람이 죽어서 장례를 치를 때까지의 일.
☆
Nom
🌏 DEUIL: Processus qui suit le décès de quelqu'un jusqu'aux funérailles.
•
상견례
(相見禮)
:
여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일.
☆
Nom
🌏 ENTREVUE, RENCONTRE, RENDEZ-VOUS: (Plusieurs personnes) Fait de se rencontrer officiellement pour la première fois pour se présenter les uns aux autres.
•
혼인
(婚姻)
:
남자와 여자가 부부가 되는 일.
☆
Nom
🌏 MARIAGE: Fait de devenir les mariés en parlant d'un homme et d'une femme.
•
회갑
(回甲)
:
사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일.
☆
Nom
🌏 SOIXANTIÈME ANNIVERSAIRE: 60e anniversaire de naissance de quelqu’un.
•
회갑연
(回甲宴)
:
사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일에 하는 잔치.
☆
Nom
🌏 FÊTE DU SOIXANTIÈME ANNIVERSAIRE: Fête d'anniversaire célébrée la soixantième année de naissance d'une personne.
•
환갑
(還甲)
:
사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일.
☆
Nom
🌏 SOIXANTIÈME ANNIVERSAIRE: 60e anniversaire de quelqu’un.
•
-장
(葬)
:
‘장례’의 뜻을 더하는 접미사.
☆
Affixe
🌏 Suffixe signifiant "funérailles".
•
장례
(葬禮)
:
사람이 죽은 후 땅에 묻거나 화장하는 일.
☆
Nom
🌏 FUNÉRAILLES, OBSÈQUES, ENTERREMENT: Fait pour un défunt d'être enterré ou incinéré après la mort.
•
혼례
(婚禮)
:
성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
☆
Nom
🌏 CÉRÉMONIE DE MARIAGE: Cérémonie pendant laquelle un homme et une femme adultes déclarent leur volonté de devenir un couple marié.
•
상
(喪)
:
가족이 죽는 일.
☆
Nom
🌏 DEUIL, DÉCÈS, PERTE: Mort d’un membre de la famille.
• Spectacle (8) • S'excuser (7) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Raconter une maladresse (28) • Relations humaines (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Relations humaines (255) • Psychologie (191) • Invitation et visite (28) • Sciences et technologies (91) • Week-ends et congés (47) • Décrire un caractère (365) • Tâches ménagères (48) • Faire une promesse (4) • Religions (43) • Arts (76) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Système social (81) • Climat (53) • Problèmes environnementaux (226) • Habitat (159) • Au travail (197) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie en Corée (16) • Vie scolaire (208) • Problèmes sociaux (67)